Victor Eduardo Barreno Ramirez
Guatemala City,GU
Summary
Multilingual translation and interpreting student fluent in Spanish and English, with intermediate French. Experienced in real-world translation for local businesses, restaurants, and tourism, as well as interpreting for important visits. Skilled in cross-cultural communication, writing, and research. Dedicated to accuracy, empathy, and professionalism in every project.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Childcare Provider & Caregiver
Self-employeed
11.2019 - Current
- Regularly care for children ranging from few months old to 10 year old, managing daily routines, meals, and learning activities.
- Help with homework and reading practice in Spanish and English, encouraging early bilingual skills.
- Organize creative and educational games that promote teamwork, communication, and curiosity.
- Developed strong patience, adaptability, and problem-solving skills in family settings.
Parking Attendant
Parqueo Plaza Atitlan
01.2019 - Current
- Assisted local and international visitors in both Spanish and English, providing directions, information, and safety guidance in a tourist-heavy area.
- Translated short conversations for travelers unfamiliar with Spanish, including prices, parking rules, and recommendations.
- Handled crowd control and cash transactions with professionalism and clear, bilingual communication.
- Developed skills in multitasking, public service, and cross-cultural communication under pressure.
Family Restaurant Language & Service Assitant
Taqueria Orale
05.2017 - Current
- I translated the full menu from Spanish to English so tourists could order confidently.
- I interpreted at the table for international customers, resolved questions about ingredients, allergens, and prices.
- Took orders during busy weekends, supported the kitchen pass, and handled payments with calm under pressure.
- I helped write short, bilingual signs and posts to promote the business.
- Delivered exceptional customer service, enhancing guest satisfaction and loyalty.
- Assisted in food preparation, ensuring quality and consistency of menu items.
Freelance Translator
Sunrun
09.2025 - 09.2025
- Translated technical documents, ensuring accuracy and cultural relevance.
- Collaborated with project teams to facilitate effective communication across languages.
- Developed glossaries and reference materials to standardize terminology usage.
- Edited and proofread translated content for clarity and coherence.
Volunteer Interpreter
Municipality of Panajachel
06.2024 - 06.2024
- Served as a Spanish-English interpreter during meetings and site visits with the Mayor of Tallahassee.
- Conveyed remarks accurately and neutrally, maintaining tone, and cultural context.
- Facilitated communication between diverse language speakers in various municipal settings.
- Provided real-time translation services during public meetings and community events.
- Collaborated with local government officials to ensure accurate interpretation of policies.
Education
Associate of Applied Science - Translation & Interpreting
ESIT (Escuela Superior De Intérpretes Y Traductores)
Guatemala11-2026
High School Diploma -
Woodbridge Academy
Newport Beach, California01-2023
Skills
- Patience and empathy
- Trilingual: Spanish, English, French
- Translation & Proofreading
- Consecutive Interpreting
- Cross-cultural communication
- Public speaking and clear pronunciation
- Fast learner with attention to linguistic and cultural accuracy
- Critical thinking nd ethical decision-making
- Case researched and fact-checking
- Content organization and summary writing
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
French
Limited Working
Timeline
Freelance Translator
Sunrun
09.2025 - 09.2025
Volunteer Interpreter
Municipality of Panajachel
06.2024 - 06.2024
Childcare Provider & Caregiver
Self-employeed
11.2019 - Current
Parking Attendant
Parqueo Plaza Atitlan
01.2019 - Current
Family Restaurant Language & Service Assitant
Taqueria Orale
05.2017 - Current
Associate of Applied Science - Translation & Interpreting
ESIT (Escuela Superior De Intérpretes Y Traductores)
High School Diploma -
Woodbridge Academy