Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Victor Eduardo Barreno Ramirez

Guatemala City,GU

Summary

Multilingual translation and interpreting student fluent in Spanish and English, with intermediate French. Experienced in real-world translation for local businesses, restaurants, and tourism, as well as interpreting for important visits. Skilled in cross-cultural communication, writing, and research. Dedicated to accuracy, empathy, and professionalism in every project.

Overview

9
9
years of professional experience

Work History

Childcare Provider & Caregiver

Self-employeed
11.2019 - Current


  • Regularly care for children ranging from few months old to 10 year old, managing daily routines, meals, and learning activities.
  • Help with homework and reading practice in Spanish and English, encouraging early bilingual skills.
  • Organize creative and educational games that promote teamwork, communication, and curiosity.
  • Developed strong patience, adaptability, and problem-solving skills in family settings.

Parking Attendant

Parqueo Plaza Atitlan
01.2019 - Current


  • Assisted local and international visitors in both Spanish and English, providing directions, information, and safety guidance in a tourist-heavy area.
  • Translated short conversations for travelers unfamiliar with Spanish, including prices, parking rules, and recommendations.
  • Handled crowd control and cash transactions with professionalism and clear, bilingual communication.
  • Developed skills in multitasking, public service, and cross-cultural communication under pressure.

Family Restaurant Language & Service Assitant

Taqueria Orale
05.2017 - Current
  • I translated the full menu from Spanish to English so tourists could order confidently.
  • I interpreted at the table for international customers, resolved questions about ingredients, allergens, and prices.
  • Took orders during busy weekends, supported the kitchen pass, and handled payments with calm under pressure.
  • I helped write short, bilingual signs and posts to promote the business.
  • Delivered exceptional customer service, enhancing guest satisfaction and loyalty.
  • Assisted in food preparation, ensuring quality and consistency of menu items.

Freelance Translator

Sunrun
09.2025 - 09.2025
  • Translated technical documents, ensuring accuracy and cultural relevance.
  • Collaborated with project teams to facilitate effective communication across languages.
  • Developed glossaries and reference materials to standardize terminology usage.
  • Edited and proofread translated content for clarity and coherence.

Volunteer Interpreter

Municipality of Panajachel
06.2024 - 06.2024
  • Served as a Spanish-English interpreter during meetings and site visits with the Mayor of Tallahassee.
  • Conveyed remarks accurately and neutrally, maintaining tone, and cultural context.
  • Facilitated communication between diverse language speakers in various municipal settings.
  • Provided real-time translation services during public meetings and community events.
  • Collaborated with local government officials to ensure accurate interpretation of policies.

Education

Associate of Applied Science - Translation & Interpreting

ESIT (Escuela Superior De Intérpretes Y Traductores)
Guatemala
11-2026

High School Diploma -

Woodbridge Academy
Newport Beach, California
01-2023

Skills

  • Patience and empathy
  • Trilingual: Spanish, English, French
  • Translation & Proofreading
  • Consecutive Interpreting
  • Cross-cultural communication
  • Public speaking and clear pronunciation
  • Fast learner with attention to linguistic and cultural accuracy
  • Critical thinking nd ethical decision-making
  • Case researched and fact-checking
  • Content organization and summary writing

Languages

Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
French
Limited Working

Timeline

Freelance Translator

Sunrun
09.2025 - 09.2025

Volunteer Interpreter

Municipality of Panajachel
06.2024 - 06.2024

Childcare Provider & Caregiver

Self-employeed
11.2019 - Current

Parking Attendant

Parqueo Plaza Atitlan
01.2019 - Current

Family Restaurant Language & Service Assitant

Taqueria Orale
05.2017 - Current

Associate of Applied Science - Translation & Interpreting

ESIT (Escuela Superior De Intérpretes Y Traductores)

High School Diploma -

Woodbridge Academy
Victor Eduardo Barreno Ramirez