Raquel González
Professional Translator And Administrative Assistant
Guatemala City,GU
Summary
Delivers high level of accuracy in English to Spanish translations.
To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy. Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills. Ready to help team achieve company goals.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Translator
Freelancer
08.2022 - Current
- Translated documents from Spanish to English.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Listened to recordings and translated confidential information.
Administrative Assistant
Instituto Guatemalteco De Derecho Tributario
03.2019 - 07.2022
- Answered multi-line phone system, routing calls, delivering messages to staff and greeting visitors.
- Executed record filing system to improve document organization and management.
- Created and maintained databases to track and record customer data.
- Maintained confidentiality of sensitive information by adhering to strict privacy policies and implementing secure filing systems.
- Scheduled office meetings and client appointments for staff teams.
- Promoted a positive work environment through effective communication skills and fostering professional relationships among colleagues.
- Managed billing procedures to maintain accurate records of client accounts and expedite payment processing.
- Safeguarded confidential information with strict adherence to privacy policies and professional discretion.
Event Coordinator
Instituto Guatemalteco De Derecho Tributario
03.2019 - 07.2022
- Coordinated schedules and timelines for events.
- Managed event logistics and operations.
- Managed administrative logistics of events planning, event booking, and event promotions.
- Established positive relationships with clients, ensuring their needs were met throughout the event planning process.
- Adapted quickly when faced with unexpected challenges or changes in plans, maintaining composure while finding effective solutions.
- Evaluated and selected service providers and vendors according to customer requirements.
Education
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Northern International University
Sacramento, United States 05.2001 -
Skills
Document Translation
Editing skills
Proofreading skills
Research and analysis
Verbal and written communication
Cultural Awareness
Project management abilities
Computer-assisted translation tools
Project Support
Subtitling and Captioning
Timeline
Translator
Freelancer
08.2022 - Current
Administrative Assistant
Instituto Guatemalteco De Derecho Tributario
03.2019 - 07.2022
Event Coordinator
Instituto Guatemalteco De Derecho Tributario
03.2019 - 07.2022
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Northern International University
05.2001 -