Summary
Overview
Work History
Skills
Timeline
Generic

Maria Alonzo Garcia

Medical Interpreter
San Mateo Ixtatan,HU

Summary

Dynamic individual with hands-on experience in Medical and legal interpreting and talent for navigating challenges. Brings strong problem-solving skills and proactive approach to new tasks. Known for adaptability, creativity, and results-oriented mindset. Committed to making meaningful contributions and advancing organizational goals.

Overview

14
14
years of professional experience

Work History

Medical Interpreter

Mitio
06.2024 - Current
  • Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
  • Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
  • Assisted in coordinating interpreter services for various hospital departments, ensuring timely access to language assistance for all patients.

Business Co-Owner

Libreria y Multiservico Redipam
Huehuetenango, Departamento De Huehuetenango
01.2013 - Current
  • Manage the store and insure that each client is treated with kindness and is given the assisstance that is needed.
  • Identified and qualified customer needs and negotiated and closed profitable projects with high success rate.
  • Updated and resolved incidents and managed accessorial charges objectively while maximizing profit.
  • Managed purchasing, sales, marketing and customer account operations efficiently.

Over-the-phone and Video-remote Interpreting

Propio Language Services
04.2023 - Current

Provide medical and leagal interpreting

  • Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
  • Excellent communication skills, both verbal and written.
  • Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
  • Passionate about learning and committed to continual improvement.
  • Worked flexible hours across night, weekend, and holiday shifts.
  • Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
  • Paid attention to detail while completing assignments.

English Teacher

Centro Comunitario Yihatil Naben (Semilla de la Sabiduría)
01.2011 - 01.2013

Teaching young children English

  • Developed innovative lesson plans to engage students in English language learning.
  • Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
  • Increased student motivation by providing timely feedback and recognizing individual achievements.
  • Kept classroom organized, clean and safe for students and visitors.
  • Enhanced student comprehension by incorporating visual aids and hands-on activities in lessons.
  • Created and implemented activities to foster critical thinking skills of students.
  • Designed and implemented assessments to measure student progress in English language learning.
  • Prepared comprehensive English curriculum for multiple classes.

Skills

Interpretation accuracy

undefined

Timeline

Medical Interpreter

Mitio
06.2024 - Current

Over-the-phone and Video-remote Interpreting

Propio Language Services
04.2023 - Current

Business Co-Owner

Libreria y Multiservico Redipam
01.2013 - Current

English Teacher

Centro Comunitario Yihatil Naben (Semilla de la Sabiduría)
01.2011 - 01.2013
Maria Alonzo GarciaMedical Interpreter